Ngày bắt đầu của việc Lập Hồ Sơ Ứng Cử Viên sẽ khác nhau tùy thuộc vào các cuộc tranh cử và ứng cử viên có tham gia vào các bước cụ thể trong quy trình lập hồ sơ hay không. Hãy nhấp chuột vào đây để xem lịch bầu cử chi tiết có trình bày các thời hạn chính. Hãy chọn cuộc bầu cử phù hợp, sau đó nhấp chuột vào lịch để xem các ngày quan trọng về lập hồ sơ ứng cử viên.
Hãy xem lịch bầu cử trên trang mạng của Sở Ghi Danh Cử Tri cho tất cả các hạn chót.
Các tiêu chuẩn chung cho tất cả ứng cử viên bao gồm:
- Phải ít nhất là 18 tuổi vào trước ngày bầu cử;
- Phải là một công dân của Tiểu Bang California;
- Phải là cử tri đã ghi danh tại thời điểm phát hành hồ sơ đề cử và, trừ khi có quy định khác, có đủ điều kiện để bỏ phiếu cho chức vụ đó;
- Phải đủ điều kiện để Tuyên Thệ Nhậm Chức và có thể đóng khoản tiền bảo đảm theo quy định pháp luật; và
- Không từng bị kết án về các tội được quy định cụ thể trong Hiến Pháp California và luật của Tiểu Bang.
Các điều kiện bổ sung có thể được áp dụng tùy thuộc vào chức vụ cụ thể.
Hãy tham khảo phần "Có Những Gì trên Phiếu Bầu" trên trang mạng của Sở Ghi Danh Cử Tri về các thông tin này. Hãy chọn cuộc bầu cử phù hợp, và nhấp chuột vào Có Những Gì trên Phiếu Bầu.
Quý vị có thể tìm thông tin này ở đây hoặc gọi hoặc đến văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri, 1300 South Grand Avenue, Building C, Santa Ana, CA; 714-567-7600. Sổ Tay Hướng Dẫn cho Ứng Cử Viên cũng có sẵn theo yêu cầu.
Các quy định về nơi cư ngụ tùy thuộc vào cuộc tranh cử.
- Đối với Chức vụ Dân Biểu Hạ Viện Hoa Kỳ, quý vị không cần phải cư trú trong khu vực để trở thành ứng cử viên.
- Đối với Chức vụ thuộc Hạ Viện Tiểu Bang, Thượng Viện Tiểu Bang, Hội Đồng Giáo Dục Quận, và Ủy Ban Trung Ương Quận, quý vị phải cư ngụ trong khu vực muốn tranh cử khi vào thời điểm giấy đề cử được phát hành.
- Đối với các chức vụ của quận ngoài Hội Đồng Giám Sát, quý vị phải cư ngụ trong Quận Orange.
- Đối với chức vụ thuộc Hội Đồng Giám Sát Quận, quý vị đã phải ghi danh tại khu vực ít nhất là 30 ngày trước hạn chót để lập hồ sơ đề cử cho chức vụ.
- Đối với chức vụ Thẩm Phán Tòa Thượng Thẩm, quý vị không cần phải cư ngụ trong Quận Orange.
Có một bảng kê danh sách ứng cử viên trên trang mạng của chúng tôi được cập nhật hằng ngày, hoặc quý vị có thể gọi văn phòng chúng tôi ở số 714-567-7600.
Nếu viên chức đương nhiệm không lập hồ sơ tái tranh cử nhưng hội đủ điều kiện để lập hồ sơ, chức vụ tranh cử này sẽ được gia hạn thêm năm ngày sau khi thời hạn lập hồ sơ đã đóng cho bất kỳ ứng cử viên nào khác ngoài viên chức đương nhiệm.
Tuyên Bố Ý Định Tranh Cử là một văn bản mà tất cả các ứng cử viên cho chức vụ Tư Pháp phải ký và nộp thể hiện ý định của họ để trở thành ứng cử viên cho chức vụ Thẩm Phán của Tòa Thượng Thẩm.
Không, con số chỉ được chỉ định cho mục đích bầu cử và được căn cứ vào danh sách theo mẫu tự chữ cái của các viên chức đương nhiệm.
Đối với hầu hết các chức vụ, Lệ Phí Lập Hồ Sơ phải được trả trước khi nhận các Giấy Đề Cử. Không có Lệ Phí Lập Hồ Sơ quy định cho các chức vụ ủy Viên của Hội Đồng Giáo Dục Quận, Ủy Viên của Ủy Ban Trung Ương Quận, Ủy Viên Hội Đồng Quận của Đảng Xanh, Ủy Viên Hội Đồng của một học khu địa phương, và Giám Đốc của một khu đặc biệt.
Phí Lập Hồ Sơ phải được trả trước khi Giấy Đề Cử được phát hành. Tuy nhiên, nếu quý vị đã thu thập đủ chữ ký trong Đơn Kiến Nghị Dùng Chữ Ký để Thay Thế cho Lệ Phí Lập Hồ Sơ để đáp ứng quy định về số chữ ký đề cử, thì quý vị sẽ không cần phải vận động chữ ký trên Giấy Đề Cử nữa; trong trường hợp này, Lệ Phí Lập Hồ Sơ phải được thanh toán trước khi quý vị hoàn tất việc Tuyên Bố Ứng Cử của mình.
Đơn Kiến Nghị Dùng Chữ Ký để Thay Thế cho Lệ Phí Lập Hồ Sơ là các giấy tờ về việc lấy chữ ký để giảm chi phí của Lệ Phí Lập Hồ Sơ của ứng cử viên. Các chữ ký cũng có thể được dùng cho các quy định về chữ ký đề cử.
Không. Đây là một quy trình tùy chọn. Bằng việc không vận động chữ ký và nộp Đơn Kiến Nghị Dùng Chữ Ký để Thay Thế cho Lệ Phí Lập Hồ Sơ, quý vị cần phải trả đầy đủ Lệ Phí Lập Hồ Sơ của mình.
Quý vị có thể lấy các kiến nghị này từ văn phòng của của viên chức bầu cử ở quận nơi quý vị cư ngụ hoặc từ bất kỳ quận nào trong khu vực.
Quý vị phải lập hồ sơ kiến nghị này từ văn phòng của viên chức bầu cử là nơi thu được các chữ ký.
Người vận động chữ ký phải từ 18 tuổi trở lên. Người này không bắt buộc phải là cử tri đã ghi danh, không cần cùng chính đảng với ứng cử viên, và cũng không cần cư trú trong khu vực bầu cử nơi ứng cử viên sẽ được bầu chọn.
Phần thông tin của người vận động chữ ký trong Đơn Kiến Nghị Dùng Chữ Ký để Thay Thế hoặc giấy đề cử chỉ được chính người vận động chữ ký hoàn thành. Nếu có bất kỳ sai sót hoặc cần chỉnh sửa nào, chỉ người vận động chữ ký mới được phép thực hiện các chỉnh sửa đó. Vui lòng tham khảo phần thông tin dành cho người vận động chữ ký ở đây Sổ Tay Hướng Dẫn cho Ứng Cử Viên để biết thêm chi tiết.
Yes, if you choose to circulate your own Signatures In-Lieu Petition or nomination papers, you must meet all circulator requirements, and the circulator section must be completed by you Có. Nếu quý vị chọn tự mình vận động chữ ký cho Đơn Kiến Nghị Dùng Chữ Ký để Thay Thế hoặc giấy đề cử, quý vị phải đáp ứng tất cả các yêu cầu đối với người vận động chữ ký, và phần thông tin của người vận động chữ ký phải do chính quý vị hoàn thành.
Không. Những người ký tên không cần phải ghi danh với cùng chính đảng như ứng cử viên.
Có. Những người ký tên phải cư ngụ trong khu vực mà quý vị đang vận động cho Đơn Kiến Nghị Dùng Chữ Ký để Thay Thế cho Lệ Phí Lập Hồ Sơ tranh cử chức vụ.
Không. Cử tri chỉ được ký một chữ ký trong đơn kiến nghị dùng chữ ký thay thế cho lệ phí lập hồ sơ đối với mỗi cuộc tranh cử. Tuy nhiên, nếu có nhiều hơn một vị trí cần được bầu trong cùng một cuộc tranh cử, cử tri có thể ký cho nhiều hơn một ứng cử viên.
Có. Quý vị có thể nộp đơn kiến nghị dùng chữ ký thay thế cho lệ phí lập hồ sơ vào các thời điểm khác nhau trong suốt giai đoạn lập hồ sơ.
Đối với các chức vụ tranh cử trong Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ, ứng cử viên phải theo quy định về chữ ký đề cử. Đối với các chức vụ tranh cử trong Cuộc Tổng Tuyển Cử, không có quy định về chữ ký đề cử.
Quý vị phải nhận Giấy Đề Cử và Tuyên Bố của Ứng Cử Viên từ quận mà quý vị cư ngụ.
Quý vị phải lập hồ sơ Giấy Đề Cử và Tuyên Bố Ứng Cử tại văn phòng viên chức bầu cử trong quận là nơi mà các chữ ký được thu nhận.
Không. Cử tri không cần phải ghi danh với cùng chính đảng của quý vị. Ngoại lệ duy nhất là những người ký tên trên Giấy Đề Cử cho Thành Viên Ủy Ban Trung Ương Quận phải cùng thuộc một chính đảng với ứng cử viên.
Có.
Số chữ ký theo quy định tùy thuộc vào các chức vụ:
- Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ: 65–100
- Chức Vụ thuộc Tiểu Bang (ví dụ, Thống Đốc, Tổng Chưởng Lý): 65–100
- Dân Biểu Quốc Hội, Thượng Viện Tiểu Bang, Hạ Viện Tiểu Bang: 40–60
- Thẩm Phán Tòa Thượng Thẩm, Hội Đồng Giáo Dục Quận, Hội Đồng Giám Sát Quận và các Chức Vụ khác của Quận: 20–40
Về quy định chữ ký đối với Ủy Ban Trung Ương Quận và Hội Đồng Đảng Xanh, hãy tham khảo Sổ Tay Hướng Dẫn cho Ứng Cử Viên trên trang mạng của Sở Ghi Danh Cử Tri.
Có. Quý vị có thể rút hồ sơ đề cử cho bất kỳ chức vụ nào ngoài chức vụ cấp tiểu bang mà quý vị đã lập hồ sơ cho viên chức bầu cử quận vào hoặc trước 5 chiều của ngày thứ 88 trước cuộc bầu cử sơ bộ bằng cách nộp đơn về việc rút hồ sơ cho viên chức bầu cử quận. Vui lòng lưu ý rằng lệ phí lập hồ sơ sẽ không được hoàn lại. Các ứng cử viên có thể tham khảo tại Sổ Tay Hướng Dẫn cho Ứng Cử Viên hoặc liên lạc với Sở Ghi Danh Cử Tri để biết thêm thông tin.
Không. Lệ Phí Lập Hồ Sơ không được hoàn lại.
Một chức danh trên phiếu bầu là một mô tả không quá ba từ về chuyên môn chính, nghề nghiệp, hoặc công việc làm của quý vị. Một chức danh trên phiếu bầu cũng có thể là chức danh của vị trí được đắc cử hiện nay (không có giới hạn số từ), từ "Đương Nhiệm", hoặc được bổ nhiệm, các từ "Đương Nhiệm Được Bổ Nhiệm”. Quý vị có thể truy cập Sổ Tay Hướng Dẫn cho ứng Cử Viên để xem Các Hướng Dẫn về Mô Tả Chức Danh trên Phiếu Bầu.
Thông tin này có thể được tìm thấy trong Sổ Tay Hướng Dẫn cho Ứng Cử Viên, hoặc bằng cách đến hoặc gọi văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri tại 1300 South Grand Avenue, Building C, Santa Ana, CA 92705; 714-567-7600.
Có, nhưng chỉ nếu việc Lập Hồ Sơ Ứng Cử Viên chưa kết thúc. Một Bảng Kê mới cho Chức Danh trên Phiếu Bầu Phải được hoàn tất.
Có. Một văn bản yêu cầu phải được đệ trình ít nhất 98 ngày trước Cuộc Tổng Tuyển Cử. Một Bảng Kê mới cho Chức Danh Trên Phiếu Bầu phải được hoàn tất.
Có. Quý vị có thể chất vấn chức danh trên phiếu bầu của người khác trong giai đoạn Đề Cử/Tuyên Bố Ứng Cử bằng cách đệ trình một văn bản trình bày rõ các lý do về sự chất vấn đến Sở Ghi Danh Cử Tri. Sau thời hạn Lập Hồ Sơ Ứng Cử Viên kết thúc, có khoảng thời gian 10 ngày xem xét công khai và trong giai đoạn này chức danh trên phiếu bầu có thể được chất vấn tại Tòa Thượng Thẩm.
Để biết các thời hạn cụ thể và thủ tục nộp đơn chất vấn, vui lòng liên hệ Văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri.
Có. Quý vị có thể in Lời Phát Biểu của Ứng Cử Viên trong Tập Hướng Dẫn Thông Tin Cử Tri nếu quý vị là ứng cử viên cho Dân Biểu Hạ Viện Hoa Kỳ, Hạ Viện Tiểu Bang, Thượng Viện Tiểu Bang, Hội Đồng Giám Sát Quận, các chức vụ của Quận, Hội Đồng Giáo Dục Quận, Thẩm Phán Tòa Thượng Thẩm, thành viên Hội Đồng của một học khu địa phương, và Giám Đốc của một khu đặc biệt.
Nếu quý vị tranh cử cho chức vụ Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ hoặc Hiến Pháp Tiểu Bang, quý vị cần phải lập hồ sơ Lời Phát Biểu của Ứng Cử Viên với văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang. Vui lòng lưu ý rằng việc đăng Lời Phát Biểu của Ứng cử viên sẽ có tính phí. Để biết chi tiết, hãy tham khảo Sổ Tay Hướng Dẫn cho Ứng Cử Viên.
Lời Phát Biểu của Ứng Cử Viên là lời tường trình của chính ứng cử viên về tiêu chuẩn và nền tảng cá nhân của họ, và không đưa ra nhận xét về hoạt động, tính cách, và tiêu chuẩn của ứng cử viên khác.
Quý vị nên tham khảo Sổ Tay của Ứng Cử Viên trên trang mạng của Sở Ghi Danh Cử Tri hoặc liên lạc văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri tại 1300 South Grand Avenue, Building C, Santa Ana, CA; 714-567-7600 về chi phí cho lời phát biểu của quý vị. Chi phí cho Lời Phát Biểu của Ứng Cử Viên sẽ khác nhau tùy thuộc vào chức vụ tranh cử.
Khoản tiền cho Lời Phát Biểu của Ứng Cử Viên được căn cứ vào chi phí in Tập Hướng Dẫn Thông Tin Cử Tri, chi phí biên dịch, nhân công, và chi phí gián tiếp.
Bộ Luật Bầu Cử cho phép Sở Ghi Danh Cử Tri yêu cầu mỗi ứng cử viên khi lập hồ sơ lời phát biểu sẽ trả trước phần lệ phí để chia sẻ chi phí như là một điều kiện để in lời phát biểu của họ trong Tập Hướng Dẫn Thông Tin Cử Tri.
Việc tính phí cho Lời Phát Biểu của ứng cử viên được xác định bằng chi phí thực tế khi đưa Lời Phát Biểu của Ứng Cử Viên vào Tập Hướng Dẫn Thông Tin Cử Tri. Chi phí thực tế được tính căn cứ vào chi phí nhân công và chi phí gián tiếp; chi phí biên dịch qua tiếng Hoa, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt; và chi phí để in Lời Phát Biểu của Ứng Cử Viên vào Tập Hướng Dẫn Thông Tin Cử Tri.
Không. Quý vị không thể dùng các yếu tố định dạng này trong lời phát biểu của quý vị. Thêm vào đó, quý vị cũng không thể đề cập đến các tiêu chuẩn, tính cách, hay hoạt động của ứng cử viên khác.
Không. Quý vị cần phải lập hồ sơ Lời Phát Biểu của Ứng Cử Viên ở mỗi quận và trả phí cho mỗi quận mà quý vị muốn lời phát biểu của mình được in trong Tập Hướng Dẫn Thông Tin ở quận đó.
Số lượng từ sẽ khác nhau tùy thuộc vào chức vụ tranh cử:
- Dân Biểu Hạ Viện Hoa Kỳ: 250 từ;
- Thượng Viện Tiểu Bang và Hạ Viện Tiểu Bang: 250 từ;
- Các chức vụ Tư Pháp và Quận: 200 or 400 từ;
- Thành Viên Hội Đồng của một học khu địa phương và Giám Đốc của một khu đặc biệt: 200 từ (Có thể in một lời phát biểu 400 từ nếu khu vực cho phép).
Có. Quý vị phải rút lại Lời Phát Biểu của Ứng Cử Viên của mình nhưng việc này phải được thực hiện không trễ hơn 5 giờ chiều của ngày làm việc kế tiếp sau khi việc Lập Hồ Sơ Ứng Cử Viên kết thúc.
Có. Quý vị sẽ nhận lại khoản hoàn trả 30 ngày sau cuộc bầu cử.
Không. Lời Phát Biểu của Ứng Cử Viên có thể được rút lại nhưng không thể thay đổi, trừ khi có lệnh của tòa án ban hành.
Có. Có giai đoạn 10 ngày cho công chúng xem xét sau khi việc Lập Hồ Sơ Ứng Cử Viên kết thúc, trong đó một người có thể nộp đơn yêu cầu lệnh bắt buộc hoặc lệnh cấm để yêu cầu lời phát biểu của ứng cử viên được sửa đổi.
Có. Quý vị có thể sử dụng cùng Lời Phát Biểu của Ứng Cử Viên; tuy nhiên, quý vị phải nộp lại lời phát biểu trong giai đoạn lập hồ sơ của Cuộc Tổng Tuyển Cử. Một khoản phí mới là bắt buộc, và số tiền sẽ bằng với khoản phí đã nộp cho Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ.